söndag 13 december 2015

Sankta Lucia – och hennes konstiga ord

Eftersom mitt yrke är att sälja ord, hyggligt ihopfogade med varandra, har många gamla och nya kunder hört av sig idag, fast det är söndag, och frågat:
Uffe, vad handlar egentligen Lucia-sången om? Det är så många konstiga ord överallt?
Lugn, bara lugn! Bertilsson fixar ordbiffen!
"Natten går tunga FJÄT, runt gård och STUVA. Kring jord som sol FÖRLÄT, skuggorna ruva."
Till alla er som undrar kan jag meddela att FJÄT är ett gammalt ord för fotsteg, STUVA en gammal variant av stuga och nej, solen ska inte förlåta jorden, förlåta hade i gammelsvenskan även betydelsen lämna, överge.
Häpp!
Folkbildning på hög nivå!
Eller?

För övrigt tycker jag...
...att lussekatter är goda, en kort stund. Står de lite för länge blir de snabbt torra och trista.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar